1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:51,900 --> 00:03:53,200
Constantin !
4
00:03:54,700 --> 00:03:56,000
Quoi de neuf?
5
00:03:56,760 --> 00:03:58,060
Il est midi passé.
6
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Je suis en plein milieu de quelque chose.
7
00:04:04,440 --> 00:04:06,740
Mais vous savez ce que le médecin a dit.
8
00:04:09,900 --> 00:04:12,700
Je dois préparer pour demain, Charlotte.
9
00:04:13,290 --> 00:04:15,150
Mais je...
- C'est important !
10
00:04:15,850 --> 00:04:18,450
Fondamentalement important.
- Oui je sais.
11
00:04:18,910 --> 00:04:20,210
Alors quoi d'autre ?
12
00:04:21,170 --> 00:04:23,170
Tu vas t'épuiser, Konstantin.
13
00:04:26,150 --> 00:04:28,350
Essayez de vous coucher bientôt, s'il vous plaît.
14
00:05:16,900 --> 00:05:18,100
Bonjour?
15
00:05:21,920 --> 00:05:23,120
Bonjour!
16
00:05:30,640 --> 00:05:32,140
Y a-t-il quelqu'un ici ?
17
00:05:38,620 --> 00:05:39,820
Bonjour?
18
00:05:46,450 --> 00:05:47,650
Hé!
19
00:05:53,800 --> 00:05:55,300
Excusez-moi, professeur.
Je... euh...
20
00:05:56,180 --> 00:05:58,680
Ouais, excuse-moi.
Je m'appelle Antoine.
21
00:05:59,530 --> 00:06:01,800
Je suis le secrétaire de votre audience.
22
00:06:01,840 --> 00:06:04,040
Un endroit étrange à cet effet.
23
00:06:04,910 --> 00:06:08,310
Souffrent-ils du manque de
espace chez les autorités genevoises ?
24
00:06:08,490 --> 00:06:12,150
Non, mais nos enquêteurs se tournent vers
cet endroit quand ça devient dramatique.
25
00:06:12,470 --> 00:06:13,970
C'est dramatique ?
26
00:06:14,200 --> 00:06:17,200
Eh bien, au final, c'est
environ 23 vies humaines.
27
00:06:17,360 --> 00:06:21,490
Oui, et c'est pourquoi je me demande
à propos de cet endroit étrange.
28
00:06:23,670 --> 00:06:24,870
Bien?
29
00:06:25,250 --> 00:06:26,450
Oui?
30
00:06:27,610 --> 00:06:28,710
Il fait froid.
31
00:06:28,790 --> 00:06:30,790
Ah oui, bien sûr.
Allons-y.
32
00:06:33,360 --> 00:06:35,860
Nous sommes de l'autre côté,
c'est plus confortable là-bas.
33
00:06:46,870 --> 00:06:48,370
Entrez directement.
34
00:06:51,310 --> 00:06:52,890
Dis-moi, tu es sérieux ?
35
00:06:53,920 --> 00:06:57,420
J'ai été assigné à comparaître à un fonctionnaire
interrogatoire par le procureur de Genève,
36
00:06:57,510 --> 00:07:01,510
avec des représentants de l'Autriche,
Ambassades françaises et allemandes.
37
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
Qu'est-ce que c'est,
une réunion complotiste ?
38
00:07:04,650 --> 00:07:08,250
Je pense que tu auras bientôt une explication
à propos de cette situation étrange.
39
00:07:08,690 --> 00:07:09,890
Un café ?
40
00:07:10,320 --> 00:07:11,520
Merci.
41
00:07:11,580 --> 00:07:14,050
Je préférerais, si c'est...
42
00:07:28,040 --> 00:07:29,240
L'endroit...
43
00:07:34,980 --> 00:07:36,580
C'est de la marmelade de prunes de maman.
44
00:07:37,870 --> 00:07:40,870
J'ai laissé tomber un verre avec
il y a deux semaines. Idiot.
45
00:07:50,100 --> 00:07:51,300
Étrange...
46
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
Il semble que M. Tick Tack
n'est pas d'humeur.
47
00:07:56,710 --> 00:08:00,010
Je viens de l'appeler M. Tick Tack,
vous comprendrez pourquoi dans une seconde.
48
00:08:17,430 --> 00:08:18,630
Voilà.
49
00:08:18,890 --> 00:08:20,090
M. Tick Tack.
50
00:08:24,330 --> 00:08:26,130
Êtes-vous nerveux, professeur ?
51
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
Pardon?
52
00:08:29,360 --> 00:08:30,860
Nerveux?
- Hum ?
53
00:08:31,280 --> 00:08:33,280
À cause de votre interrogatoire ?
54
00:08:34,810 --> 00:08:37,310
Le tout est mystérieux.
Je ne pouvais pas y croire.
55
00:08:38,310 --> 00:08:41,310
Saviez-vous que je ne pouvais pas dormir
après l'avoir entendu aux infos ?
56
00:08:41,430 --> 00:08:42,430
Ah...
57
00:08:42,890 --> 00:08:44,890
Mais cela ne devrait pas vous concerner maintenant.
58
00:08:45,410 --> 00:08:46,910
Tenez-vous-en à la vérité.
59
00:08:47,150 --> 00:08:49,450
C'est toujours bien reçu
par les enquêteurs.
60
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Ça ira.
61
00:08:52,170 --> 00:08:53,170
NOM : Carus.
62
00:08:53,980 --> 00:08:55,480
PRÉNOM : Constantin
63
00:08:56,280 --> 00:08:58,480
TITRE ACADÉMIQUE : Professeur
64
00:08:59,200 --> 00:09:02,500
Né le 12 mars 1954 à Berlin.
65
00:09:04,680 --> 00:09:05,980
PROFESSION : Physicien
66
00:09:06,110 --> 00:09:07,810
DOMAINE SPÉCIAL : Physique quantique.
67
00:09:08,850 --> 00:09:10,450
ÉTAT MARITIME : Marié
68
00:09:11,310 --> 00:09:14,310
Vous travaillez à la recherche
centre CERN à Genève,
69
00:09:14,580 --> 00:09:17,580
au nouvel accélérateur de particules, le LHC.
70
00:09:19,360 --> 00:09:21,160
C'est bien de la marmelade de prunes.
71
00:09:23,620 --> 00:09:25,120
Oui, de maman.
72
00:09:26,080 --> 00:09:27,580
On dirait du sang.
73
00:09:39,560 --> 00:09:41,500
Vous avez un métier étrange.
74
00:09:42,450 --> 00:09:44,150
Hein ?
- J'ai lu ça.
75
00:09:46,330 --> 00:09:48,130
Vous avez affaire à des secrets, n'est-ce pas ?
76
00:09:49,600 --> 00:09:52,100
Abracadabra,
trois fois chat noir.
77
00:09:53,720 --> 00:09:55,420
De quoi est fait tout cela ?
78
00:09:56,300 --> 00:09:57,800
De quoi suis-je fait ?
79
00:10:00,790 --> 00:10:02,290
Et M. Tick Tack ?
80
00:10:03,640 --> 00:10:05,040
Vous faites des recherches là-dessus.
81
00:10:09,840 --> 00:10:11,340
C'est excitant.
82
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
Eh bien, plus excitant que...
83
00:10:14,650 --> 00:10:15,650
cours des actions,
84
00:10:15,760 --> 00:10:17,360
ou la télévision, ou...
85
00:10:18,410 --> 00:10:19,710
Qu'est-ce que je sais.
86
00:10:21,720 --> 00:10:24,920
Il y a des gens qui ne sont que
intéressés par les cours des actions.
87
00:10:26,950 --> 00:10:28,250
Ou en chaussures.
88
00:10:38,130 --> 00:10:39,980
Mon beau-frère est
je ne m'intéresse qu'aux chaussures.
89
00:10:40,820 --> 00:10:43,320
Il a une petite boutique dans le
ville et vend des chaussures.
90
00:10:44,050 --> 00:10:45,350
Il parle de chaussures...
91
00:10:45,640 --> 00:10:47,140
lit tout sur les chaussures...
92
00:10:48,720 --> 00:10:51,720
et j'ai épousé une femme qui est
ressemblant davantage à une chaussure chaque jour.
93
00:10:55,000 --> 00:10:57,200
Saviez-vous qu'il existe
des chaussures en cuir de cheval ?
94
00:10:57,550 --> 00:10:58,750
Non.
95
00:10:58,950 --> 00:11:00,050
Moi non plus.
96
00:11:00,190 --> 00:11:02,190
Mais ils existent.
Fou, non ?
97
00:11:07,260 --> 00:11:08,560
Cuir de cheval.
98
00:11:11,140 --> 00:11:12,840
C'est vraiment incroyable, Antoine.
99
00:11:20,650 --> 00:11:22,450
Dois-je vous confier un secret ?
100
00:11:24,350 --> 00:11:27,150
Un étrange secret sur la physique quantique ?
101
00:11:37,370 --> 00:11:39,870
Vous...
Votre chaussure en cuir pour cheval
102
00:11:40,650 --> 00:11:42,150
et M. Tick Tack
103
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
à la fin, sont faits
du même matériau.
104
00:11:51,720 --> 00:11:53,520
Alors ne marchez pas trop fort tout le temps.
105
00:12:05,120 --> 00:12:06,520
Sophie Dekkers,
police détective Genève.
106
00:12:06,550 --> 00:12:07,550
Bonne journée.
107
00:12:07,570 --> 00:12:09,970
Nous avons parlé au téléphone.
- Oui, c'est vrai. Avec plaisir.
108
00:12:14,270 --> 00:12:16,270
Eh bien, Antoine ?
- Mme Dekkers.
109
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
Saviez-vous qu'il existe
des chaussures en cuir de cheval ?
110
00:12:20,250 --> 00:12:22,300
Oui, tu me l'as déjà dit.
111
00:12:22,610 --> 00:12:24,310
Donc tu n'as pas besoin de me le répéter.
112
00:12:25,410 --> 00:12:28,010
Oh... je l'ai déjà fait.
- Oui.
113
00:12:32,100 --> 00:12:33,400
C'est nouveau.
114
00:12:36,340 --> 00:12:38,340
C'est pour vous... en plus.
115
00:12:40,700 --> 00:12:43,400
C'est vraiment gentil de ta part, Antoine.
116
00:12:45,140 --> 00:12:46,440
Merci.
117
00:12:48,150 --> 00:12:49,450
Commençons.
118
00:12:52,880 --> 00:12:54,880
Oh, excusez-moi s'il vous plaît,
tu en veux un aussi ?
119
00:12:55,850 --> 00:12:57,850
Merci.
Mais une eau serait bien.
120
00:13:00,170 --> 00:13:01,370
Lunettes?
121
00:13:01,570 --> 00:13:03,070
Derrière les tasses à café.
122
00:13:25,940 --> 00:13:27,240
Voilà.
- Merci.
123
00:13:44,590 --> 00:13:45,790
Ah c'est vrai...
124
00:13:45,850 --> 00:13:47,850
je dois te demander
encore un peu de patience.
125
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
Nous devons attendre le
l'avocat Robin Spector...
126
00:13:50,390 --> 00:13:52,390
pour commencer
l'interrogatoire officiel.
127
00:13:52,660 --> 00:13:53,860
Pourquoi...
128
00:13:54,290 --> 00:13:55,590
Qu'est-ce que cela signifie ?
129
00:13:55,760 --> 00:13:57,060
Personne d'autre ne vient ?
130
00:13:57,280 --> 00:13:58,580
Non, personne d'autre ne vient.
131
00:13:59,110 --> 00:14:01,410
Nous pensions que vous le feriez
préférez un cercle plus petit.
132
00:14:02,160 --> 00:14:06,960
Mais grâce à Antoine nous sommes en contact avec
tous les ministères et gouvernements concernés.
133
00:15:11,590 --> 00:15:12,920
C'est sa gymnastique.
134
00:15:30,740 --> 00:15:32,040
Trop tard.
135
00:15:32,220 --> 00:15:33,520
Ouais ouais, je sais.
136
00:15:35,540 --> 00:15:36,880
Bonjour, professeur.
137
00:15:37,310 --> 00:15:40,010
Spector, procureur.
- Bonne journée.
138
00:15:40,300 --> 00:15:43,000
Veuillez excuser ce lieu insolite.
139
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
Oui, je me demandais.
- J'imagine.
140
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
Mais au vu du grand intérêt médiatique,
141
00:15:49,990 --> 00:15:53,990
il semblait sage de ne pas choisir un
lieu public pour votre audience officielle.
142
00:15:56,480 --> 00:15:57,780
Madame la collègue.
143
00:15:59,970 --> 00:16:02,470
Parce que tu as renoncé
votre droit à un avocat,
144
00:16:02,590 --> 00:16:07,590
J'espère que nous pourrons mettre fin à ce problème dans un
de manière rapide et... simple.
145
00:16:08,080 --> 00:16:09,380
Bonjour, Antoine.
146
00:16:14,260 --> 00:16:15,560
Cuir de cheval.
147
00:16:18,040 --> 00:16:19,640
Très gentil, Antoine.
148
00:16:23,080 --> 00:16:25,680
Très peu de faits...
pour une histoire aussi inhabituelle.
149
00:16:25,870 --> 00:16:28,970
Je pense que les faits réels
ont été révélés après l'audience.
150
00:16:30,340 --> 00:16:31,640
S'il te plaît.
151
00:16:53,230 --> 00:16:54,530
Puis-je?
152
00:16:59,020 --> 00:17:03,020
Avant-hier soir,
vous et 23 autres scientifiques...
153
00:17:03,140 --> 00:17:06,140
travaillé dans la salle de contrôle
de l'accélérateur de particules LHC.
154
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
Dans l'équipe de nuit, oui.
155
00:17:07,530 --> 00:17:09,930
À la fin de ton quart de travail
hier matin...
156
00:17:10,100 --> 00:17:11,500
tu étais complètement seul.
157
00:17:11,850 --> 00:17:15,450
Les 23 autres personnes, qui sont allées
dans la salle de contrôle avec vous...
158
00:17:15,790 --> 00:17:17,990
ont disparu sans laisser de trace.
159
00:17:25,920 --> 00:17:28,920
L'examen du
les cartes magnétiques dévoilées...
160
00:17:29,110 --> 00:17:32,710
que vous êtes tous entrés dans le contrôle
à l'heure et en même temps,
161
00:17:32,900 --> 00:17:35,200
mais je ne suis plus jamais reparti.
162
00:17:39,710 --> 00:17:40,910
Bien?
163
00:17:42,710 --> 00:17:43,910
Eh bien, quoi ?
164
00:17:46,770 --> 00:17:49,970
Ce sont des images du
entrée dans la salle de contrôle.
165
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
C'est le dossier du
début du changement...
166
00:18:09,060 --> 00:18:12,060
et c'est le record du
fin du quart de travail, le matin.
167
00:18:19,630 --> 00:18:21,430
Un peu plus tard, l'équipe de nettoyage est arrivée.
168
00:18:31,760 --> 00:18:33,660
Personne d'autre n'était dans la salle de contrôle.
169
00:18:33,910 --> 00:18:36,660
L'accélérateur de particules
fonctionnait sans surveillance.
170
00:18:48,620 --> 00:18:50,520
Nous avons trouvé ces choses
dans la salle de contrôle.
171
00:18:51,420 --> 00:18:52,420
A l'étage...
172
00:18:52,590 --> 00:18:54,590
sur les tables,
sur les rebords des fenêtres.
173
00:18:55,200 --> 00:18:58,400
Nous ne pouvons pas trouver les propriétaires de ces choses.
Alors s'il vous plaît...
174
00:18:58,700 --> 00:19:02,200
Que s'est-il passé dans la salle de contrôle
du LHC avant-hier soir ?
175
00:19:03,940 --> 00:19:05,140
C'est celui de Matthias.
176
00:19:05,440 --> 00:19:07,140
Dr Matthias Trondheim, n'est-ce pas ?
177
00:19:08,930 --> 00:19:10,830
J'ai toujours voulu en acheter un.
178
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
Mais les prix...
179
00:19:13,860 --> 00:19:15,060
Malade.
180
00:19:15,380 --> 00:19:16,680
Vous le pensez ?
181
00:19:16,900 --> 00:19:19,480
Je vais répéter celle de Mme Dekkers
question, professeur.
182
00:19:19,710 --> 00:19:23,310
Que s'est-il passé pendant la nuit
changement dans la salle de contrôle du LHC ?
183
00:19:24,110 --> 00:19:25,310
Et...
184
00:19:25,720 --> 00:19:29,400
bien sûr, nous aimerions savoir où
vos collègues disparus sont en ce moment même.
185
00:19:29,520 --> 00:19:31,400
Pourquoi?
- Pourquoi?
186
00:19:31,620 --> 00:19:32,920
Êtes-vous sérieux?
187
00:19:35,740 --> 00:19:38,600
Ils ont construit le plus grand...
188
00:19:38,860 --> 00:19:40,360
le plus cher....
189
00:19:40,740 --> 00:19:43,640
et le plus imprévisible
machine de tous les temps.
190
00:19:43,910 --> 00:19:47,010
La plupart de vos semblables pensent
vos recherches sont très dangereuses.
191
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Ahh...
192
00:19:49,240 --> 00:19:54,740
Et maintenant tu es le seul à quitter un
équipe de nuit très étrange et demander "Pourquoi?"...
193
00:19:55,260 --> 00:19:58,060
quand on veut savoir où
le reste de vos collègues le sont.
194
00:19:58,300 --> 00:20:01,300
Ah oui, bien sûr.
Veuillez m'excuser.
195
00:20:02,110 --> 00:20:03,610
Eh bien, tout d'abord...
196
00:20:03,880 --> 00:20:06,880
il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
197
00:20:07,380 --> 00:20:10,280
Ce n'est pas un crime comme vous pourriez le penser,
198
00:20:10,850 --> 00:20:13,750
mais un phénomène physique.
199
00:20:14,080 --> 00:20:15,280
Un phénomène ?
200
00:20:17,100 --> 00:20:18,400
« Téléporte-moi, Scotty ?
201
00:20:18,760 --> 00:20:22,240
J'ai peur que nous n'ayons pas le temps
pour un cours de physique, professeur.
202
00:20:22,460 --> 00:20:25,060
Où sont vos 23 collègues portés disparus ?
203
00:20:25,680 --> 00:20:27,880
Les médias se déchaînent.
Et c'est urgent
204
00:20:28,010 --> 00:20:30,210
C'est urgent ?
- Oui c'est urgent !
205
00:20:30,530 --> 00:20:32,810
Alors pourquoi es-tu venu
trop tard ce matin...
206
00:20:33,440 --> 00:20:34,970
quand c'est si « urgent » ?
207
00:20:36,480 --> 00:20:37,660
Et toi...
208
00:20:38,400 --> 00:20:41,400
Nous, les scientifiques, appelons cela un
« contradiction factuelle ».
209
00:20:42,360 --> 00:20:45,160
Ai-je raison... d'une manière ou d'une autre,
Monsieur le Procureur ?
210
00:20:45,370 --> 00:20:46,550
Pas vraiment.
211
00:20:48,110 --> 00:20:51,110
Je ne suis pas à moitié aussi étranger que
pourriez-vous penser, Mme Dekkers.
212
00:20:52,250 --> 00:20:53,950
Savez-vous quoi
J'aimerais savoir ?
213
00:20:54,120 --> 00:20:57,820
Est-il possible que tu sois
jouer un théâtre gigantesque ?
214
00:20:58,360 --> 00:21:01,560
Cet endroit étrange,
cette personne encore plus étrange.
215
00:21:02,100 --> 00:21:04,980
C'est très inhabituel
pour une audience officielle.
216
00:21:06,990 --> 00:21:09,640
Peut-être que ce n'est pas vous
tu fais semblant de l'être.
217
00:21:09,790 --> 00:21:10,990
Mais?
218
00:21:15,510 --> 00:21:17,810
Nous sommes des employés du
l'autorité d'enquête de l'État.
219
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
Je travaille pour l'agence à Genève
220
00:21:20,280 --> 00:21:22,580
et M. Spector est le
procureur de l'État chargé de l'enquête.
221
00:21:22,910 --> 00:21:24,570
Pourquoi devrions-nous faire semblant de quoi que ce soit ?
222
00:21:25,340 --> 00:21:28,100
Peut-être êtes-vous des employés de
une agence de renseignement étrangère,
223
00:21:28,440 --> 00:21:31,620
qui s'intéressent à l'Europe
recherche dans ces nouveaux domaines de la physique.
224
00:21:32,300 --> 00:21:34,660
Nous devrions déménager au commissariat de police.
- Oui, d'accord.
225
00:21:36,190 --> 00:21:39,400
Mais ne soyez pas surpris si vous trouvez votre
photo dans tous les journaux demain.
226
00:21:39,580 --> 00:21:41,380
Tant que ce n'est pas comme
gênant comme celui-ci.
227
00:21:43,120 --> 00:21:45,620
Sur ce, tu ressembles à un
terroriste radical de gauche.
228
00:21:45,800 --> 00:21:47,000
Très drôle.
229
00:21:47,230 --> 00:21:49,510
Peut-être que tu es un
terroriste radical de gauche.
230
00:21:51,140 --> 00:21:52,540
Attendez, madame la collègue.
231
00:21:54,160 --> 00:21:58,060
Nous devrions laisser le professeur
expliquer ce phénomène physique,
232
00:21:58,570 --> 00:22:00,900
ce qui semble avoir conduit à
disparition de ses collègues.
233
00:22:01,010 --> 00:22:02,270
Cela prend trop de temps.
234
00:22:02,370 --> 00:22:04,170
Un déménagement prend encore plus de temps.
235
00:22:09,780 --> 00:22:11,080
Eh bien, allez-y.
236
00:22:22,410 --> 00:22:24,170
Est-ce qu'elle est toujours comme ça,
ou est-ce qu'elle...
237
00:22:25,730 --> 00:22:27,630
Est-ce qu'elle est stressée en attendant ?
238
00:22:28,300 --> 00:22:30,100
Peut-être qu'elle est malheureuse, hein ?
239
00:22:32,910 --> 00:22:34,250
N'est pas assez aimé.
240
00:22:34,370 --> 00:22:36,170
Cela ne me concerne pas.
241
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
En consommez-vous assez
mon amour, Mme Dekkers ?
242
00:22:39,430 --> 00:22:41,760
Tu n'es pas obligé d'écrire
abandonnez ces absurdités !
243
00:22:41,870 --> 00:22:43,070
J'écris tout.
244
00:22:45,720 --> 00:22:46,920
Eh bien alors...
245
00:22:47,400 --> 00:22:48,730
Écrivez-le.
246
00:22:53,550 --> 00:22:54,750
Déjà fait.
247
00:22:54,950 --> 00:22:56,150
Bien?
248
00:22:58,140 --> 00:22:59,340
Bien?
249
00:23:03,750 --> 00:23:07,080
Depuis quelque temps, en physique,
nous avons eu le problème,
250
00:23:07,520 --> 00:23:10,100
que nous ne pouvions pas "descendre là-bas",
251
00:23:10,450 --> 00:23:12,450
pour utiliser une expression d'argot.
252
00:23:14,370 --> 00:23:17,470
Nous recherchons des plus petits
et des structures plus petites,
253
00:23:17,880 --> 00:23:20,880
mais je ne parviens pas à trouver
la plus petite particule solide.
254
00:23:22,290 --> 00:23:23,590
Voyez-vous ?
255
00:23:25,240 --> 00:23:26,440
Non.
256
00:23:29,660 --> 00:23:31,360
Que diriez-vous,
257
00:23:32,280 --> 00:23:33,880
si tout ça...
258
00:23:34,720 --> 00:23:37,220
c'est juste de l'énergie,
rien que de l'énergie pure.
259
00:23:38,290 --> 00:23:39,590
Pardon?
260
00:23:40,210 --> 00:23:44,810
Vous prétendez donc que la science n'a pas
trouvé la preuve que la matière existe ?
261
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
Ce n'est pas possible.
262
00:23:47,970 --> 00:23:51,430
Je pense que nous devrions laisser le
le professeur termine son explication.
263
00:23:51,600 --> 00:23:52,830
Je ne pense pas!
264
00:23:53,020 --> 00:23:54,550
Tu ne vois pas comme il piétine ?
265
00:23:54,730 --> 00:23:59,230
Votre émotivité Mme Dekkers,
est complètement déplacé, comme toujours.
266
00:23:59,650 --> 00:24:01,400
C’est un discours élitiste.
267
00:24:01,480 --> 00:24:04,020
Nous recherchons 23 êtres humains.
- Tu n'es pas obligé de me le rappeler.
268
00:24:04,120 --> 00:24:06,120
Apparemment, oui.
- Non, tu n'es pas obligé.
269
00:24:07,370 --> 00:24:11,670
La seule chose que vous devez faire est de
retrouvez votre calme. Et s'il vous plaît... vite !
270
00:24:12,680 --> 00:24:14,140
Tu es ennuyeux, comme toujours.
271
00:24:14,350 --> 00:24:17,350
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
je t'en supplie...
272
00:24:17,850 --> 00:24:22,050
Je suis désolé de t'avoir utilisé
pour cette petite démonstration.
273
00:24:22,500 --> 00:24:23,800
J'avais l'intention de...
274
00:24:24,520 --> 00:24:26,020
laissez-vous discuter.
275
00:24:26,630 --> 00:24:28,430
Donc vous avez argumenté.
276
00:24:28,870 --> 00:24:33,870
Je pensais que je préférerais te montrer
que de l'expliquer de manière compliquée.
277
00:24:35,910 --> 00:24:39,510
Le phénomène physique,
dont j'ai parlé plus tôt.
278
00:24:40,630 --> 00:24:41,930
Avez-vous compris cela ?
279
00:24:42,350 --> 00:24:44,350
Non.
- Je sens quelque chose.
280
00:24:45,460 --> 00:24:46,860
Oui, dis-moi !
281
00:24:47,200 --> 00:24:50,500
Pensez-vous que ces affirmations ésotériques...
282
00:24:51,140 --> 00:24:54,840
les pensées et les souhaits peuvent-ils se matérialiser ?
- C'est exactement ce que je veux dire.
283
00:24:55,200 --> 00:24:58,600
Mais ça n'a rien à voir
avec l'ésotérisme, c'est la science.
284
00:25:00,640 --> 00:25:02,000
C'est très simple.
285
00:25:02,370 --> 00:25:05,430
Si la matière n'est rien d'autre que de l'énergie,
286
00:25:05,560 --> 00:25:08,760
alors vous pouvez le contrôler avec
l'énergie de vos propres pensées.
287
00:25:09,720 --> 00:25:11,520
Il faut juste se concentrer suffisamment.
288
00:25:11,760 --> 00:25:14,560
C'est aussi ainsi que parle mon professeur de yoga.
- Et elle a raison.
289
00:25:15,090 --> 00:25:18,290
Le pouvoir des pensées est illimité.
290
00:25:18,620 --> 00:25:20,170
Comme vous venez de le remarquer,
291
00:25:20,470 --> 00:25:24,670
Je voulais que tu entres dans un
argument, donc vous avez argumenté.
292
00:25:24,970 --> 00:25:27,370
M. Dekkers et moi sommes dans une situation
dispute la plupart du temps.
293
00:25:28,330 --> 00:25:30,830
Ce sont des tours de prestidigitateur.
- Non.
294
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
Cela fait partie de la physique quantique.
295
00:25:33,640 --> 00:25:34,840
Mon Dieu...
296
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Eh bien...
297
00:25:38,250 --> 00:25:42,350
Et qu'est-ce que cette expérience de pensée
avez-vous à voir avec vos collègues disparus ?
298
00:25:43,370 --> 00:25:48,920
Le professeur voulait juste être seul
et laissez-les tous discuter très intensément.
299
00:25:49,550 --> 00:25:54,550
Et quand ses collègues ont commencé à
se massacrer, il a regardé...
300
00:25:54,840 --> 00:25:58,140
et ensuite jeta
les corps dans le LHC.
301
00:25:59,250 --> 00:26:02,050
Nous devrions publier cela
déclaration à la presse.
302
00:26:04,200 --> 00:26:07,400
As-tu un stylo...
et un morceau de papier ?
303
00:26:15,940 --> 00:26:19,320
Veux-tu vraiment me donner
un stylo plume si précieux ?
304
00:26:19,420 --> 00:26:22,420
Après tout, ça pourrait disparaître
sans laisser de trace également.
305
00:26:23,300 --> 00:26:25,780
Jusqu'à présent, j'ai toujours
j'ai repris mon stylo.
306
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Voyons.
307
00:26:27,420 --> 00:26:31,650
Maintenant je vais te montrer la chose la plus étrange,
que les êtres humains ont découvert.
308
00:26:31,880 --> 00:26:34,440
Avec ce qu'on appelle « l'expérience à double fente »
309
00:26:34,620 --> 00:26:37,180
mes collègues ont prouvé
310
00:26:37,880 --> 00:26:43,260
que les plus petites particules connues,
sous examen de physique quantique,
311
00:26:44,100 --> 00:26:46,500
n'ont pas de structures solides,
312
00:26:47,400 --> 00:26:50,300
mais ont la forme de vagues.
- Un instant s'il vous plaît.
313
00:26:51,520 --> 00:26:52,920
S'il vous plaît, attendez, je....
314
00:26:53,850 --> 00:26:55,050
Ne dis rien !
315
00:27:06,380 --> 00:27:07,680
Sa vessie.
316
00:27:13,280 --> 00:27:14,580
Chut !
317
00:27:39,810 --> 00:27:41,610
Eh bien...
C'est assez.
318
00:28:12,690 --> 00:28:13,990
Je suis désolé.
319
00:28:18,210 --> 00:28:20,010
Je l'ai depuis que je suis enfant.
320
00:28:21,020 --> 00:28:22,520
Où est la sortie ?
321
00:28:23,210 --> 00:28:25,410
Pardon?
- La sortie !
322
00:28:28,120 --> 00:28:29,820
Il y avait une porte il y a un instant.
323
00:28:31,820 --> 00:28:33,020
Non.
324
00:28:33,980 --> 00:28:35,180
Oui !
325
00:28:39,980 --> 00:28:42,980
Je suis entré dans le bâtiment à cet endroit.
326
00:28:45,860 --> 00:28:47,060
Ah...
327
00:28:48,190 --> 00:28:49,990
Oui, alors où est la sortie ?
328
00:28:51,870 --> 00:28:53,370
Veux-tu vraiment partir ?
329
00:28:53,870 --> 00:28:55,470
C'est ce que je viens de dire.
330
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
Ne le fais pas.
331
00:29:00,950 --> 00:29:03,550
Pardon?
- N'y va pas. C'est inutile.
332
00:29:03,930 --> 00:29:05,370
Non?
- Non.
333
00:29:07,590 --> 00:29:09,930
J'en ai regardé beaucoup
les gens vont et viennent.
334
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
Crois-moi.
335
00:29:11,970 --> 00:29:13,770
Beaucoup sont simplement partis entre les deux.
336
00:29:16,700 --> 00:29:18,100
Mais ces deux-là, ils...
337
00:29:19,020 --> 00:29:22,820
ils les ont tous assignés à comparaître à nouveau
et tout le monde devait revenir.
338
00:29:26,760 --> 00:29:28,260
N'y allez pas, professeur.
339
00:29:29,060 --> 00:29:30,920
Sinon tu seras
ici encore demain.
340
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
Où est la sortie ?
341
00:29:36,080 --> 00:29:37,280
Là-bas.
342
00:29:38,580 --> 00:29:40,380
Mais c'est du gaspillage
le temps, crois-moi.
343
00:29:42,500 --> 00:29:44,500
Je t'aime bien... vraiment.
344
00:29:45,330 --> 00:29:47,030
C'est pourquoi je vous donne ce conseil.
345
00:29:48,250 --> 00:29:50,750
je n'irai pas aux toilettes
plus, je le jure !
346
00:29:52,190 --> 00:29:54,690
Si c'est le cas...
- C'est vrai !
347
00:29:58,450 --> 00:29:59,650
Puis-je?
348
00:30:01,840 --> 00:30:03,700
Mais seulement parce que c'est toi, Antoine.
349
00:30:03,950 --> 00:30:05,950
J'apprécie beaucoup cela, professeur.
350
00:30:32,980 --> 00:30:36,820
Nous nous sommes arrêtés à ce soi-disant
Expérience « Doppelkopf ».
351
00:30:36,930 --> 00:30:39,030
"Expérience à double fente".
352
00:30:39,140 --> 00:30:40,340
Bien sûr.
353
00:30:41,240 --> 00:30:42,820
Quoi exactement...
- Oubliez ça.
354
00:30:42,920 --> 00:30:44,920
Je vais le faire directement.
355
00:30:46,140 --> 00:30:47,140
Eh bien...
356
00:30:47,200 --> 00:30:50,200
À travers de multiples expériences
les physiciens pourraient prouver
357
00:30:50,410 --> 00:30:54,110
que les plus petites particules
que nous connaissons, les quanta,
358
00:30:54,890 --> 00:30:57,390
déménagent en permanence.
359
00:30:57,880 --> 00:31:00,510
Leur emplacement...
est floue.
360
00:31:00,800 --> 00:31:03,700
Flou?
- Oui, vous avez bien entendu. Flou.
361
00:31:03,790 --> 00:31:09,290
D'une manière générale, tout
est dans une sorte d’état intermédiaire.
362
00:31:09,660 --> 00:31:12,100
Jusqu'à ce que, et c'est là le plus fou,
363
00:31:12,450 --> 00:31:17,450
tu considères cette vague-
façonné l’énergie sous forme de particule.
364
00:31:17,830 --> 00:31:22,830
Alors cette énergie deviendra
ce que nous appelons la matière solide.
365
00:31:23,930 --> 00:31:25,130
Compris?
366
00:31:26,830 --> 00:31:28,630
Un peu comme l'eau,
367
00:31:28,910 --> 00:31:32,590
que s'il fait froid,
gèle et se transforme en glace.
368
00:31:32,930 --> 00:31:34,680
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?
369
00:31:34,780 --> 00:31:39,080
C'est scientifiquement prouvé et des expériences
sont menés par chaque étudiant en physique.
370
00:31:39,230 --> 00:31:42,330
Alors, tout s'emballe et...
371
00:31:43,210 --> 00:31:44,510
alors quelqu'un le regarde ?
372
00:31:45,120 --> 00:31:47,620
Et quand il l'a regardé,
ça devient solide et...
373
00:31:48,250 --> 00:31:49,910
donc à notre réalité ?
374
00:31:50,330 --> 00:31:52,170
Après tout, encore
"Téléporte-moi, Scotty".
375
00:31:52,700 --> 00:31:55,300
Excusez-moi, mais pas en bonne santé
l'être humain peut croire cela.
376
00:31:56,670 --> 00:31:58,370
La machine à café, par exemple.
377
00:31:58,580 --> 00:32:00,180
La dernière fois, ce n'était pas là.
378
00:32:00,570 --> 00:32:05,090
Qui a transformé ta petite vague-
des particules façonnées à cette machine ?
379
00:32:05,260 --> 00:32:06,360
Pouah...
380
00:32:06,730 --> 00:32:08,210
Cette merde éso.
381
00:32:08,620 --> 00:32:10,920
J'ai obtenu la machine sur Internet.
382
00:32:11,870 --> 00:32:14,770
Il est venu dans une boîte quantique précipitée.
383
00:32:14,960 --> 00:32:17,560
Parce que tu voulais l'acheter, n'est-ce pas ?
- Oui.
384
00:32:18,460 --> 00:32:20,060
Pour Mme Dekkers.
- Ah !
385
00:32:20,290 --> 00:32:22,490
Tu voulais avoir
une machine à café ?
386
00:32:23,370 --> 00:32:25,470
Tu vois?
C'est le début.
387
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
La pensée.
388
00:32:27,050 --> 00:32:29,050
Et vous avez exprimé cette pensée.
389
00:32:30,040 --> 00:32:32,440
J'ai surtout exprimé
que je veux savoir
390
00:32:32,570 --> 00:32:35,570
où sont tes 23 collègues,
plusieurs fois !
391
00:32:35,820 --> 00:32:38,720
Mais malheureusement, cette pensée n'a pas été
n'a pas encore été transformé en matière.
392
00:32:39,380 --> 00:32:40,980
Gardez les doigts sur la table !
393
00:32:41,080 --> 00:32:43,080
Je ne peux pas supporter ton élitisme
comportement plus.
394
00:32:43,240 --> 00:32:45,040
Et je ne veux pas être
bloqué par vous plus longtemps.
395
00:32:45,130 --> 00:32:46,780
Où sont vos collègues ?
Où?
396
00:32:46,890 --> 00:32:48,390
Est-ce que tu rêves parfois,
Mme Dekkers ?
397
00:32:48,570 --> 00:32:49,970
Où sont vos collègues ?
398
00:32:50,530 --> 00:32:52,530
Que s'est-il passé dans le
avant-hier soir ?
399
00:32:53,100 --> 00:32:54,460
Notre monde est-il en danger ?
400
00:32:54,550 --> 00:32:56,150
Bien sûr, tu as des rêves.
401
00:32:57,390 --> 00:33:00,990
Même si fort que tu
je pense que tout est réel, non ?
402
00:33:01,790 --> 00:33:05,250
Comme si tu étais vraiment pourchassé,
ou j'ai vraiment souffert ou...
403
00:33:05,610 --> 00:33:08,310
sont réellement en danger de mort.
404
00:33:08,730 --> 00:33:09,930
Et?
405
00:33:10,210 --> 00:33:13,910
Étiez-vous heureux quand vous vous êtes réveillé et
j'ai réalisé que tout n'était qu'un rêve,
406
00:33:14,250 --> 00:33:16,950
cela n'est jamais vraiment arrivé, Mme Dekkers ?
407
00:33:17,120 --> 00:33:18,520
Est-ce que tu te fous de nous ?
408
00:33:20,470 --> 00:33:25,170
Alors maintenant tu remplaces mon
rêver avec ma réalité.
409
00:33:25,330 --> 00:33:26,930
Et maintenant tu peux imaginer
410
00:33:27,030 --> 00:33:30,570
ce que nous, les scientifiques, devons faire après
prouver l'existence des quanta.
411
00:33:30,840 --> 00:33:32,540
Parce que tu rêves
412
00:33:32,780 --> 00:33:34,980
vous créez une image dans votre tête,
413
00:33:35,180 --> 00:33:37,880
que vous considérez comme réel à ce moment-là.
- Arrête ça !
414
00:33:38,050 --> 00:33:43,150
Mais ça n'a rien à voir avec
la réalité d'un esprit éveillé.
415
00:33:44,300 --> 00:33:46,480
L'observateur du rêve
416
00:33:46,800 --> 00:33:48,800
est en même temps son créateur.
417
00:33:49,300 --> 00:33:53,180
La même chose s'applique à
la réalité de l'esprit éveillé.
418
00:33:53,590 --> 00:33:58,950
Parce que l'observateur regarde
les quanta, ils s’alignent.
419
00:33:59,740 --> 00:34:01,540
S'il n'y avait pas d'observateur,
420
00:34:02,210 --> 00:34:04,810
il n'y aurait pas de
la réalité telle que nous la connaissons.
421
00:34:04,970 --> 00:34:06,270
Je vais le tuer.
422
00:34:06,650 --> 00:34:07,750
Oh oui?
423
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Mais...
424
00:34:09,000 --> 00:34:12,500
c'est maintenant la question que beaucoup se posent
se demandent les physiciens.
425
00:34:13,200 --> 00:34:16,000
Qui est... cet Observateur ?
426
00:34:16,830 --> 00:34:18,030
Et maintenant...
427
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
tu fais référence à Dieu, n'est-ce pas ?
428
00:34:21,930 --> 00:34:23,130
Non.
429
00:34:23,550 --> 00:34:25,750
J'ai découvert une autre explication.
430
00:34:25,970 --> 00:34:28,070
Une explication différente de celle de Dieu ?
431
00:34:29,710 --> 00:34:31,810
Il fallait alors...
432
00:34:32,340 --> 00:34:34,540
faire de très bons progrès.
433
00:34:35,600 --> 00:34:36,800
Correct.
434
00:34:37,460 --> 00:34:38,660
Bien?
435
00:34:38,890 --> 00:34:41,690
Maintenant, pensez par vous-même
moment, avec ta jolie tête.
436
00:34:42,160 --> 00:34:43,660
Vous l'obtiendrez vous-même.
437
00:34:43,840 --> 00:34:46,140
Nous recherchons 23 de
nos semblables.
438
00:34:46,840 --> 00:34:49,340
Nous avons des questions à
dont nous attendons des réponses.
439
00:34:50,030 --> 00:34:53,530
Je crois... je soupçonne quoi
tu veux nous faire croire.
440
00:34:53,860 --> 00:34:55,860
Faire croire ?
- Faites croire !
441
00:34:56,800 --> 00:34:58,800
Probablement quelque chose comme ça...
442
00:34:59,270 --> 00:35:03,570
Vous... et vos collègues êtes
commencer le quart de nuit ensemble,
443
00:35:03,680 --> 00:35:07,180
vous expérimentez un peu et...
444
00:35:07,960 --> 00:35:09,460
Hoppla, hop...
445
00:35:09,580 --> 00:35:11,080
découvrir quelque chose.
446
00:35:11,210 --> 00:35:12,710
Hoppla, hop ?
447
00:35:12,960 --> 00:35:14,260
Hoppla, hop.
448
00:35:14,450 --> 00:35:16,950
Mais quelque chose ne va pas
avec cette machine du diable
449
00:35:17,080 --> 00:35:19,380
et vos collègues sont
divisé en vos quarks.
450
00:35:19,840 --> 00:35:21,540
Quanta!
- Cela ne me dérange pas.
451
00:35:21,900 --> 00:35:23,300
Tu as eu de la chance
452
00:35:23,860 --> 00:35:25,460
et sont assis devant nous.
453
00:35:26,730 --> 00:35:30,690
Pendant que... les 23 autres boulots de cinglés
454
00:35:30,870 --> 00:35:34,170
flottent autour de notre nouveau
machine à café en forme de vague.
455
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Pas mal du tout, Monsieur le Procureur.
456
00:35:36,730 --> 00:35:38,030
Tu vois.
457
00:35:38,180 --> 00:35:40,080
Mais il y a une petite différence.
458
00:35:40,640 --> 00:35:43,640
J'ai découvert quelque chose,
pas mes collègues !
459
00:35:43,750 --> 00:35:46,350
Bien sûr. Excusez-moi.
460
00:35:46,910 --> 00:35:48,550
Qu'avez-vous découvert, professeur ?
461
00:35:48,770 --> 00:35:51,370
Nous avons reçu des données sur une collision de particules
462
00:35:51,560 --> 00:35:53,860
avec lequel je peux prouver
463
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
que nous sommes actuellement dans un rêve gigantesque.
464
00:35:56,690 --> 00:36:00,690
Pardon?
- Un rêve, un beau rêve...
465
00:36:01,110 --> 00:36:03,310
Bien sûr, sans aucune importance.
466
00:36:03,680 --> 00:36:06,280
Correct.
C'est fantastique, non ?
467
00:36:06,500 --> 00:36:07,800
Eh bien...
468
00:36:09,270 --> 00:36:10,570
tout ça...
469
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
ça n'existe pas vraiment ?
470
00:36:15,430 --> 00:36:17,530
Même la réalité n’existe pas.
471
00:36:17,890 --> 00:36:19,190
Vous savez quoi?
472
00:36:20,860 --> 00:36:23,110
Je pense que tu es accro à la drogue.
473
00:36:23,290 --> 00:36:24,590
Un instant, s'il vous plaît.
474
00:36:25,920 --> 00:36:29,420
Vous prétendez qu'en menant une
expérience dans le LHC que vous avez découverte
475
00:36:29,690 --> 00:36:32,190
que nous vivons actuellement dans un rêve ?
476
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
Euh hum.
477
00:36:34,010 --> 00:36:35,510
Dans quel rêve ?
478
00:36:35,950 --> 00:36:37,450
Dans le mien, bien sûr.
479
00:36:37,560 --> 00:36:38,860
Bien sûr.
480
00:36:39,550 --> 00:36:40,750
Cette preuve...
481
00:36:41,660 --> 00:36:43,660
comment puis-je exactement
faut-il imaginer ça ?
482
00:36:44,480 --> 00:36:46,180
Un éclair de génie.
483
00:36:46,740 --> 00:36:47,840
Est-ce que tu comprends?
484
00:36:47,860 --> 00:36:50,720
J'ai les données de la dernière collision
485
00:36:51,040 --> 00:36:52,540
et là-dedans, je l'ai vu.
486
00:36:53,430 --> 00:36:54,630
Soudainement.
487
00:36:55,020 --> 00:36:58,020
Bien que « scie » ne soit pas tout à fait correct.
488
00:36:58,420 --> 00:37:01,620
Quelque chose s'est mis en place...
489
00:37:01,980 --> 00:37:03,280
dans ma tête
490
00:37:03,620 --> 00:37:06,620
Tu sais, j'ai commencé ma carrière
en tant que physicien en astrophysique.
491
00:37:07,260 --> 00:37:11,060
Mais peu de temps après, je suis passé de grand à
petit, parce que le grand est devenu trop petit.
492
00:37:11,190 --> 00:37:13,970
Mon instinct m'a dit
que la formule mondiale
493
00:37:14,110 --> 00:37:16,750
n'a pu être découvert que
dans le microcosme,
494
00:37:16,830 --> 00:37:19,730
parce que c'est beaucoup plus compliqué
mieux que le macro-cosmos.
495
00:37:20,210 --> 00:37:21,410
Mais...
496
00:37:22,300 --> 00:37:24,300
ce n'est pas si compliqué.
497
00:37:25,590 --> 00:37:27,990
La matière n'existe pas.
498
00:37:28,470 --> 00:37:32,370
Les quanta sont de l'énergie pure et
aligner comme je le souhaite.
499
00:37:32,540 --> 00:37:37,040
La réalité qui m'entoure est créée par moi.
Je suis l'observateur !
500
00:37:37,280 --> 00:37:38,480
Ahah.
501
00:37:39,290 --> 00:37:40,790
Concentrons-nous sur la salle de contrôle.
502
00:37:41,120 --> 00:37:42,620
Il est l'observateur.
503
00:37:45,250 --> 00:37:46,550
Compris.
504
00:37:48,750 --> 00:37:50,950
Après avoir eu ton flash de
génie, que s'est-il passé alors ?
505
00:37:51,010 --> 00:37:52,510
J'étais excité.
506
00:37:53,150 --> 00:37:56,150
J'ai crié... eh bien j'ai crié !
507
00:37:56,390 --> 00:37:59,440
Vous ne comprenez pas ?
C'est une sensation !
508
00:37:59,600 --> 00:38:01,200
Je pourrais le prouver !
509
00:38:01,390 --> 00:38:02,690
Super.
510
00:38:03,310 --> 00:38:06,110
Oui, bon sang.
Je pourrais le prouver !
511
00:38:06,500 --> 00:38:07,800
Oui bien sûr.
512
00:38:08,470 --> 00:38:10,970
Et vos collègues étaient également excités ?
513
00:38:12,260 --> 00:38:13,560
Ils?
514
00:38:15,070 --> 00:38:17,270
Ils ne l'ont même pas compris.
515
00:38:18,560 --> 00:38:21,900
Même si je l'ai expliqué
pour eux, encore et encore.
516
00:38:22,480 --> 00:38:24,180
Ils pensaient que j'étais fou.
517
00:38:24,360 --> 00:38:25,660
Vous ne dites pas !
518
00:38:25,840 --> 00:38:27,140
Et puis?
519
00:38:27,560 --> 00:38:29,660
Et alors ?
- Que s'est-il passé après ça ?
520
00:38:29,980 --> 00:38:31,780
Avez-vous grondé vos collègues ?
521
00:38:31,860 --> 00:38:33,460
Non, je les ai laissés disparaître.
522
00:38:36,960 --> 00:38:40,160
Que veux-tu dire exactement par
« les laisser disparaître » ?
523
00:38:41,130 --> 00:38:43,330
Je viens de vous l'expliquer.
524
00:38:43,830 --> 00:38:46,930
J'ai décidé que je ne voulais plus
avoir ces gens dans la réalité.
525
00:38:47,090 --> 00:38:49,690
Et... paf...
Ils étaient partis.
526
00:38:50,410 --> 00:38:52,010
Ils étaient partis,
sans « paff ».
527
00:38:52,380 --> 00:38:54,080
Et on devrait vous croire ?
528
00:38:54,770 --> 00:38:56,070
Eh bien, certainement.
529
00:38:56,940 --> 00:39:01,340
De la même manière que je viens de te laisser démarrer un
argument, j’ai laissé mes collègues disparaître.
530
00:39:01,540 --> 00:39:05,240
Dans ce cas, nous pouvons nous considérer comme le
les plus chanceux, n'est-ce pas, madame la collègue ?
531
00:39:06,420 --> 00:39:08,920
Ha ha ha...
- Vous riez.
532
00:39:09,190 --> 00:39:11,070
Soyez heureux que je ris.
533
00:39:11,760 --> 00:39:13,760
Si je prenais ça au sérieux,
534
00:39:14,060 --> 00:39:15,940
tu serais dans un
l'asile demain matin.
535
00:39:16,090 --> 00:39:18,590
Ah...
Je suis fou, n'est-ce pas ?
536
00:39:27,830 --> 00:39:30,030
Et où sont mes collègues ?
537
00:39:31,460 --> 00:39:32,660
Hein?
538
00:39:33,690 --> 00:39:34,890
Où?
539
00:39:38,890 --> 00:39:40,790
Seriez-vous si gentil
et tu viens avec moi ?
540
00:39:48,480 --> 00:39:52,820
Nous devrions lui accorder
cette faveur, ai-je raison ?
541
00:40:20,890 --> 00:40:22,190
Hé!
542
00:40:32,560 --> 00:40:35,260
Connaissez-vous ces
mesdames et messieurs ?
543
00:40:36,340 --> 00:40:38,740
Vous avez fait un gros effort, respect.
544
00:40:40,450 --> 00:40:42,650
S'agit-il de vos collègues
de l'équipe de nuit ?
545
00:40:43,870 --> 00:40:45,070
Oui.
546
00:40:46,290 --> 00:40:48,290
S'il vous plaît, fermez
regarde les photos.
547
00:40:48,680 --> 00:40:50,180
Les petits du milieu aussi.
548
00:40:51,060 --> 00:40:52,560
Quel est l'intérêt de ça ?
549
00:40:54,760 --> 00:40:58,660
Je veux que tu penses à ton
expression « laissez-les disparaître ».
550
00:41:01,570 --> 00:41:02,770
Bien?
551
00:41:03,230 --> 00:41:04,530
Et bien quoi ?
552
00:41:05,650 --> 00:41:08,450
Tu ne peux pas être si superficiel
553
00:41:08,670 --> 00:41:11,670
et laissez les proches de
vos collègues vivent encore
554
00:41:11,910 --> 00:41:14,010
avec une expression lapidaire
comme « laissez-les disparaître ».
555
00:41:15,470 --> 00:41:17,760
Tu ne peux pas
sois si sans cœur.
556
00:41:18,560 --> 00:41:19,960
Un rêve...
557
00:41:20,740 --> 00:41:24,640
Nous sommes dans un rêve.
Quand comprendras-tu cela ?
558
00:41:25,390 --> 00:41:28,690
Tu ne devrais pas gaspiller ton
émotions dans un rêve.
559
00:41:31,360 --> 00:41:33,760
C'était sans ambiguïté,
ai-je raison, madame la collègue?
560
00:41:36,170 --> 00:41:37,370
Antoine !
561
00:41:38,710 --> 00:41:39,910
Oui?
562
00:41:40,530 --> 00:41:42,030
As-tu eu tout ça ?
563
00:41:44,720 --> 00:41:46,020
Oui!
564
00:41:47,350 --> 00:41:49,450
Où sont ces gens, professeur ?
565
00:41:50,420 --> 00:41:53,220
Je viens de vous l'expliquer.
- Ce n'est pas possible !
566
00:41:53,620 --> 00:41:55,180
Non?
- Non!
567
00:41:55,330 --> 00:41:57,230
Devons-nous abandonner, Mme Dekkers ?
568
00:42:01,360 --> 00:42:03,840
C'est Hubertus Mager,
45 ans.
569
00:42:03,980 --> 00:42:07,830
Non, vous pointez du doigt Thomas Beck.
Mager est un plus à gauche.
570
00:42:08,000 --> 00:42:09,700
Alors voici Hubertus Mager.
571
00:42:10,110 --> 00:42:12,650
Il a deux enfants et un...
- Deux enfants, je sais.
572
00:42:13,220 --> 00:42:14,620
Et une femme.
573
00:42:14,860 --> 00:42:16,860
Veux-tu voir des larmes maintenant ?
574
00:42:18,390 --> 00:42:22,140
Penses-tu vraiment que je m'éloigne
moi-même d'une sensation scientifique,
575
00:42:22,380 --> 00:42:26,130
parce que tu me montres le
sort personnel de mes ex-collègues ?
576
00:42:26,450 --> 00:42:27,550
Qu'est-ce que c'est?
577
00:42:27,590 --> 00:42:29,590
Je veux savoir où sont ces gens ?
578
00:42:30,030 --> 00:42:31,830
C'est ce que tu es
être payé, je sais.
579
00:42:31,970 --> 00:42:33,970
Ce sont des êtres humains !
580
00:42:34,120 --> 00:42:37,220
Ils sont de l'énergie dans mon esprit !
581
00:42:37,660 --> 00:42:39,860
Et toi aussi...
et toi.
582
00:42:40,130 --> 00:42:42,130
S'il vous plait, arrêtez ces conneries !
583
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
C'est la réalité.
584
00:42:49,080 --> 00:42:52,380
Ce jeune homme attend son père.
- Pour sa mère...
585
00:42:52,810 --> 00:42:55,030
C'est le fils de Caroline Saalmann.
586
00:42:55,490 --> 00:42:57,930
Son père a été en Amérique
au cours des cinq dernières années.
587
00:42:58,300 --> 00:43:00,500
Oui oui, c'est
le petit Timmy.
588
00:43:00,670 --> 00:43:03,070
Caro l'a amené au travail
pendant les vacances scolaires.
589
00:43:03,250 --> 00:43:05,050
Je pense que c'est suffisant, non ?
590
00:43:11,380 --> 00:43:13,080
Pourquoi ne comprend-elle pas ?
591
00:43:15,530 --> 00:43:18,230
Un être humain normal
Je ne peux pas comprendre ça.
592
00:43:18,590 --> 00:43:19,890
Monsieur le Professeur.
593
00:43:34,080 --> 00:43:36,380
Elle ne me croit pas,
c'est ça le problème.
594
00:43:36,780 --> 00:43:39,060
Et vous non plus.
- Ouais, ouais.
595
00:43:40,450 --> 00:43:42,950
Tu dois te libérer
de vos conceptions précédentes.
596
00:43:43,080 --> 00:43:45,260
Sinon tu ne peux pas comprendre
les choses que j'ai découvertes.
597
00:43:45,400 --> 00:43:46,700
Oui, c'est vrai...
598
00:44:15,190 --> 00:44:17,150
Tu es une très belle femme.
599
00:44:17,290 --> 00:44:18,540
Et tu es ennuyeux.
600
00:44:18,590 --> 00:44:21,590
J'aimerais aller de l'avant et organiser
que d'autres interrogatoires de M. Carus
601
00:44:21,730 --> 00:44:23,830
être menée dans le
asile psychiatrique, Mme Dekkers.
602
00:44:24,260 --> 00:44:25,360
Ah...
603
00:44:25,780 --> 00:44:27,380
Ça veut dire que je suis fou ?
604
00:44:28,060 --> 00:44:29,360
Je suis d'accord.
605
00:44:30,800 --> 00:44:32,000
Bien.
606
00:44:36,470 --> 00:44:37,770
Vraiment...
607
00:44:39,050 --> 00:44:41,050
Vous écrivez tout.
608
00:44:41,230 --> 00:44:44,330
Il peut le faire comme aucun autre.
Hum, Antoine ?
609
00:44:46,470 --> 00:44:48,570
Attends une minute,
qu'est-ce que tu as écrit là ?
610
00:44:49,120 --> 00:44:51,870
Le professeur Carus regarde
aux fesses de Mme Dekkers.
611
00:44:52,200 --> 00:44:53,500
Oui.
612
00:44:55,460 --> 00:44:58,260
Je veux que cette phrase soit supprimée
du protocole immédiatement.
613
00:44:59,000 --> 00:45:02,420
Tout d'abord, je n'ai pas fait ça, et
Deuxièmement, tu n'étais pas dans l'autre pièce.
614
00:45:02,530 --> 00:45:03,630
Vous avez regardé mes fesses.
615
00:45:04,200 --> 00:45:05,500
Correct.
616
00:45:08,230 --> 00:45:10,530
Je veux que tu supprimes ça
phrase du protocole.
617
00:45:10,990 --> 00:45:12,590
Désolé, je n'y suis pas autorisé.
618
00:45:12,970 --> 00:45:15,170
j'écris tout
ce qui a été dit et fait ici.
619
00:45:15,310 --> 00:45:18,610
La vérité et rien que
la vérité. C'est mon devoir.
620
00:45:18,760 --> 00:45:20,660
Attends une minute...
- Et tu as fait ça !
621
00:45:20,790 --> 00:45:22,270
Pourquoi personne ne répond ?
622
00:45:22,840 --> 00:45:25,340
Mais je vais écrire ton
objection aussi, bien sûr.
623
00:45:29,590 --> 00:45:30,890
Oui, c'est Spector...
624
00:45:31,450 --> 00:45:35,330
Veuillez organiser un psychiatrique
examen par le professeur Dr. Elnicki.
625
00:45:35,910 --> 00:45:37,240
Ah, professeur Elnicki...
626
00:45:37,910 --> 00:45:41,460
C'était un de mes collègues au
dernier séminaire concernant la recherche sur le cerveau.
627
00:45:43,110 --> 00:45:44,710
Il est compétent.
- Bien.
628
00:45:44,830 --> 00:45:46,730
J'attendrai votre rappel.
629
00:45:49,390 --> 00:45:52,790
Jusqu'à l'heure de ton confinement,
630
00:45:53,120 --> 00:45:56,520
laissez-moi vous raconter ma théorie sur
cette question mystérieuse, professeur.
631
00:45:57,530 --> 00:45:59,830
C'est une action commune, n'est-ce pas ?
632
00:46:00,690 --> 00:46:04,890
Vous et vos collègues avez probablement besoin
plus de soutien financier pour votre recherche.
633
00:46:05,650 --> 00:46:09,950
En raison de la crise financière, ceux
les subventions sont moindres que prévu.
634
00:46:10,590 --> 00:46:15,190
Donc tu prépares un coup médiatique,
afin d'attirer l'attention sur votre travail.
635
00:46:16,670 --> 00:46:18,270
Ce n'est pas une mauvaise idée.
636
00:46:18,370 --> 00:46:20,250
Vous laissez disparaître vos collègues,
637
00:46:20,510 --> 00:46:21,910
ou devrais-je dire,
638
00:46:22,790 --> 00:46:25,290
ils se cachent...
639
00:46:26,130 --> 00:46:29,830
et je t'envoie comme messager
pour ces idées aventureuses.
640
00:46:30,150 --> 00:46:32,750
Personne ne se cache.
- Non?
641
00:46:33,330 --> 00:46:34,630
Non.
642
00:46:34,860 --> 00:46:38,010
Comme je l'ai déjà dit,
Je les ai rendus inexistants.
643
00:46:38,130 --> 00:46:40,430
Allez, arrête ces conneries.
644
00:46:40,660 --> 00:46:46,460
C'est de loin l'explication la plus stupide
pour un crime que j'ai entendu dans ma carrière,
645
00:46:47,270 --> 00:46:48,770
et c'est une question assez vaste.
646
00:46:56,260 --> 00:46:57,560
D'accord.
647
00:47:00,950 --> 00:47:04,450
Alors laissez-nous rêver ensemble de votre rêve,
648
00:47:04,670 --> 00:47:05,970
nous deux.
649
00:47:08,660 --> 00:47:10,960
Ce que je veux de vous, ce sont des preuves.
650
00:47:16,060 --> 00:47:18,460
Que celui-ci disparaisse maintenant,
651
00:47:19,820 --> 00:47:23,200
comme tu l'as apparemment laissé
vos collègues disparaissent.
652
00:48:09,660 --> 00:48:11,660
je ne veux pas laisser
le stylo disparaît.
653
00:48:11,800 --> 00:48:13,100
Non?
654
00:48:18,220 --> 00:48:19,720
C'est bien trop précieux.
655
00:48:21,500 --> 00:48:24,000
je garde le beau
les choses dans ma réalité.
656
00:48:26,570 --> 00:48:29,670
Alors tu as des scrupules
laisser disparaître un stylo,
657
00:48:30,240 --> 00:48:31,240
Hum hum.
658
00:48:31,350 --> 00:48:34,650
mais vous ne l'avez pas fait avec vos collègues ?
- Visiblement non.
659
00:48:39,610 --> 00:48:42,290
Vous êtes très maniaque,
660
00:48:42,450 --> 00:48:44,150
mon cher Carus.
661
00:48:46,470 --> 00:48:47,970
Ego-maniaque.
662
00:48:49,540 --> 00:48:50,940
J'abandonne.
663
00:48:56,070 --> 00:48:57,870
Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
664
00:48:58,950 --> 00:49:02,350
Il est temps que ça
le clown est examiné.
665
00:49:03,170 --> 00:49:04,970
Mais cela ne résout pas notre problème.
666
00:49:05,930 --> 00:49:07,830
Où sont les autres scientifiques ?
667
00:49:08,250 --> 00:49:10,030
C'est probablement comme je l'ai dit.
668
00:49:10,180 --> 00:49:13,480
Les messieurs se cachent
et nous mourons de rire.
669
00:49:13,620 --> 00:49:16,620
Je ne le crois pas.
Ils ne feraient pas ça à leur famille.
670
00:49:16,850 --> 00:49:19,350
Ils sont également impliqués.
Je pense...
671
00:50:00,750 --> 00:50:02,050
Non...
672
00:50:02,690 --> 00:50:05,490
Je ne veux pas laisser ça
le précieux stylo disparaît.
673
00:50:07,610 --> 00:50:10,310
Mais peut-être que ce petit
une démonstration suffira.
674
00:50:12,830 --> 00:50:14,030
Et?
675
00:50:14,790 --> 00:50:17,340
Voyez-vous des cordes quelque part ?
676
00:50:19,420 --> 00:50:21,820
Bien, moi non plus.
677
00:50:23,740 --> 00:50:24,940
Et maintenant ?
- C'est...
678
00:50:25,060 --> 00:50:26,560
Maniaque ?
679
00:50:26,880 --> 00:50:28,180
Je sais.
680
00:50:31,920 --> 00:50:37,420
Vous souvenez-vous de vos crises d'asthme
quand vous étiez adolescent, M. Spector ?
681
00:50:37,790 --> 00:50:40,190
Quoi?
- Vos crises d'asthme.
682
00:50:42,230 --> 00:50:45,030
Je n'ai jamais eu d'asthme.
- Oui...
683
00:50:45,870 --> 00:50:47,570
Vous aviez de l'asthme.
684
00:50:49,040 --> 00:50:50,840
Vous avez juste choisi de l'oublier.
685
00:50:51,350 --> 00:50:52,650
Et?
686
00:50:53,420 --> 00:50:56,920
Vous sentez-vous...
comment ça te revient ?
687
00:50:57,780 --> 00:50:59,280
L'asthme.
688
00:51:15,610 --> 00:51:17,110
Vous souffrez d'asthme.
689
00:51:21,050 --> 00:51:24,350
Je vous conseille fortement de vous procurer
un peu d'air frais, M. Spector.
690
00:51:24,870 --> 00:51:26,170
Cela aide.
691
00:51:27,100 --> 00:51:28,400
Parfois!
692
00:51:29,330 --> 00:51:30,630
Monsieur le Procureur ?
693
00:51:31,940 --> 00:51:33,440
Vous avez oublié quelque chose.
694
00:51:35,860 --> 00:51:37,260
Na Na Na...
695
00:51:38,250 --> 00:51:41,180
Vous prenez votre
sac avec vous dès maintenant !
696
00:51:53,830 --> 00:51:55,530
Je ne peux pas respirer.
- Oui.
697
00:51:56,210 --> 00:51:58,210
C’est tout l’intérêt de cela.
698
00:52:03,350 --> 00:52:04,650
M. Spector!
699
00:52:07,480 --> 00:52:10,080
C'est vraiment attentionné de votre part,
700
00:52:10,530 --> 00:52:12,530
que tu veux faire ça dehors.
701
00:52:16,310 --> 00:52:17,710
L'étouffement.
702
00:53:10,640 --> 00:53:12,440
Vous n'avez pas de
de la lumière par hasard ?
703
00:53:14,060 --> 00:53:16,760
Il devrait y avoir des matchs
derrière la machine à café.
704
00:53:39,880 --> 00:53:41,880
C'est donc la façon de
se débarrasser des êtres humains ?
705
00:53:43,300 --> 00:53:45,300
Tu en veux un ?
- Non.
706
00:53:47,250 --> 00:53:49,050
« Jeter » est un mot tellement laid.
707
00:53:49,290 --> 00:53:53,790
Cela me dit... tu ne le fais toujours pas
comprendre de quoi il s'agit.
708
00:53:54,550 --> 00:53:57,650
Grâce à nos expériences en
CERN, j'ai pu prouver
709
00:53:57,830 --> 00:54:00,030
cette matière solide n'existe pas,
710
00:54:00,630 --> 00:54:05,630
mais que notre réalité n'est rien de plus
que l’énergie dans un état d’incertitude.
711
00:54:05,880 --> 00:54:08,380
Vous l'avez déjà dit.
- Cette énergie...
712
00:54:08,560 --> 00:54:11,860
se transforme en solide
structures à ce moment-là,
713
00:54:12,060 --> 00:54:14,260
dans lequel un observateur le reconnaît.
714
00:54:14,580 --> 00:54:16,110
Oui, tu l'as dit aussi.
715
00:54:16,240 --> 00:54:17,340
Alors...
716
00:54:17,430 --> 00:54:20,930
L'esprit de l'observateur est
le créateur de son environnement.
717
00:54:21,540 --> 00:54:25,070
Cela signifie que M. Spector
faisait partie de votre esprit ?
718
00:54:25,290 --> 00:54:26,590
Mais oui, bien sûr.
719
00:54:28,110 --> 00:54:31,810
Mais pourquoi l'as-tu approuvé,
si tu le trouves si désagréable ?
720
00:54:32,660 --> 00:54:34,460
Maintenant, vous deviez vous en débarrasser.
721
00:54:34,620 --> 00:54:36,120
Mauvais mot.
722
00:54:36,760 --> 00:54:38,560
Pour le « rendre inexistant »
723
00:54:39,000 --> 00:54:41,500
serait l'expression correcte.
Fermez les yeux.
724
00:54:41,650 --> 00:54:42,950
Pardon?
725
00:54:43,960 --> 00:54:48,360
Pour pouvoir répondre à votre dernière
question il faut fermer les yeux.
726
00:54:49,700 --> 00:54:51,000
Allez.
727
00:54:54,090 --> 00:54:55,390
Alors...
728
00:54:57,080 --> 00:54:58,380
Et maintenant...
729
00:54:58,850 --> 00:55:01,250
Essayez de ne penser à rien.
730
00:55:02,710 --> 00:55:04,610
Rien?
- Oui.
731
00:55:05,240 --> 00:55:06,540
Rien.
732
00:55:08,940 --> 00:55:11,140
Je ne peux pas faire ça.
- C'est exact.
733
00:55:12,630 --> 00:55:15,730
Vous voyez... L'humain
L'esprit l'a arrangé
734
00:55:16,010 --> 00:55:18,010
ça doit être
occupé en permanence.
735
00:55:18,290 --> 00:55:20,640
Les pensées vont et viennent,
736
00:55:20,830 --> 00:55:22,630
des dizaines de milliers chaque jour.
737
00:55:23,170 --> 00:55:25,170
Et ils ne sont pas tous positifs.
738
00:55:27,070 --> 00:55:28,570
Ce n’est pas le cas !
739
00:55:29,010 --> 00:55:32,610
La somme de toutes nos pensées,
cela signifie la somme de notre esprit
740
00:55:32,960 --> 00:55:37,160
nous est présenté à travers le monde
qui nous entoure. Est-ce que tu comprends?
741
00:55:40,040 --> 00:55:42,740
Tu veux dire
ce procureur Spector
742
00:55:43,200 --> 00:55:46,700
est la manifestation de certains
de vos pensées négatives ?
743
00:55:46,810 --> 00:55:49,010
Était!
- Bien sûr que c'était le cas !
744
00:55:49,330 --> 00:55:53,530
Vous pouvez délibérément prendre des mesures
contre vos pensées négatives.
745
00:55:54,290 --> 00:55:56,290
M. Spector n'existe plus.
746
00:55:56,380 --> 00:55:58,380
Tu fumes toujours ses cigarettes.
747
00:55:59,550 --> 00:56:01,550
D’ailleurs, ils ont un goût horrible.
748
00:56:10,110 --> 00:56:12,390
Savez-vous ce que je me demandais ?
749
00:56:13,930 --> 00:56:15,230
Non.
750
00:56:15,900 --> 00:56:19,500
Laquelle de mes pensées t'a créé ?
751
00:56:24,440 --> 00:56:26,740
Ou devrais-je dire « sentiments » ?
752
00:56:30,130 --> 00:56:31,830
Comment se connaît-on ?
753
00:56:41,920 --> 00:56:43,120
Oups.
754
00:56:43,270 --> 00:56:45,770
Cela pourrait être notre professeur Elnicki.
755
00:56:48,480 --> 00:56:50,280
Vous parlez de sentiments.
756
00:56:51,570 --> 00:56:53,570
Vous en avez montré très peu.
757
00:57:28,410 --> 00:57:30,610
Qu'est-ce que c'est? Laissez-moi passer !
- Non.
758
00:57:35,940 --> 00:57:38,240
C'est de la coercition et
emprisonnement illégal.
759
00:57:38,430 --> 00:57:40,430
Dans votre petit monde, peut-être.
760
00:57:43,570 --> 00:57:46,270
Vous le ferez, tout de suite,...
- Je ne ferai rien.
761
00:57:46,590 --> 00:57:47,790
Vous allez...
762
00:57:47,990 --> 00:57:50,190
Laissez-moi passer, tout de suite !
- Non.
763
00:57:52,520 --> 00:57:54,020
Attendez!
764
00:57:54,640 --> 00:57:55,840
Pour quoi, hein ?
765
00:57:56,000 --> 00:57:57,400
Ma première crise d'asthme ?
766
00:57:57,520 --> 00:58:01,020
Ou veux-tu me rendre 'non-
existant' comme vos pauvres collègues ?
767
00:58:01,540 --> 00:58:05,240
Tu n'as visiblement pas le courage
supporter la réalité telle qu'elle est.
768
00:58:07,540 --> 00:58:09,040
Tu es très jolie.
769
00:58:10,070 --> 00:58:11,970
Surtout quand tu es en colère.
770
00:58:15,390 --> 00:58:16,690
Je suis désolé.
771
00:58:17,800 --> 00:58:19,800
Je... ne voulais pas être impoli.
772
00:58:25,330 --> 00:58:27,130
Vous pourriez me rendre un service.
773
00:58:29,360 --> 00:58:31,360
Je n'ai pas dansé depuis des décennies.
774
00:58:33,170 --> 00:58:34,970
Depuis mon accident de voiture.
775
00:58:37,660 --> 00:58:38,960
Un Tango.
776
00:58:40,220 --> 00:58:41,920
Ici et maintenant.
777
00:58:43,090 --> 00:58:44,390
Avec moi.
778
00:58:46,580 --> 00:58:48,740
Vous me rendriez vraiment service.
779
00:58:48,880 --> 00:58:50,880
Je ne danse pas avec les psychopathes.
780
00:58:54,680 --> 00:58:56,680
Oui, tu veux danser.
781
00:58:58,320 --> 00:58:59,620
Tango....
782
00:59:00,970 --> 00:59:02,270
avec moi.
783
00:59:05,770 --> 00:59:07,370
Viens ici, espèce de crosspatch.
784
00:59:27,940 --> 00:59:29,240
Et?
785
00:59:30,730 --> 00:59:32,230
Danse avec moi !
786
01:00:40,850 --> 01:00:42,250
Tu es chaud, hein...
787
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
pour moi ?
788
01:00:46,330 --> 01:00:47,630
Dites-moi!
789
01:00:48,440 --> 01:00:49,840
Je te veux!
790
01:00:52,020 --> 01:00:53,320
Plus fort !
791
01:00:54,030 --> 01:00:57,030
Je te veux!
- Ouais, ça a l'air sympa.
792
01:01:00,760 --> 01:01:02,260
Nous voyagerons.
793
01:01:02,960 --> 01:01:05,360
Vous aimez les bateaux ?
- J'aime les bateaux.
794
01:01:05,890 --> 01:01:09,190
La Reine Mary,
seulement nous deux à bord.
795
01:01:10,230 --> 01:01:12,730
Et environ 200 personnes pour nous servir.
796
01:01:12,920 --> 01:01:14,120
Et à New York,
797
01:01:14,200 --> 01:01:17,600
nous laisserons la population défiler
pour nous, un défilé de confettis.
798
01:01:17,830 --> 01:01:19,330
Parce que je le veux !
799
01:01:25,990 --> 01:01:27,290
Olé !
800
01:01:27,910 --> 01:01:29,210
Olá!
801
01:01:37,370 --> 01:01:38,870
J'ai chaud.
802
01:01:42,760 --> 01:01:44,560
Toi aussi?
- Oui.
803
01:01:54,270 --> 01:01:55,570
Embrasse-moi!
804
01:01:57,490 --> 01:01:58,990
Et tu arrêteras !
805
01:02:00,170 --> 01:02:01,670
Arrêtez ça, j'ai dit !
806
01:02:04,010 --> 01:02:05,310
Partez, maintenant !
807
01:02:13,780 --> 01:02:15,280
Fais attention, Antoine.
808
01:02:16,020 --> 01:02:18,080
Ce type propage des maladies.
809
01:02:22,630 --> 01:02:24,730
Ce n'est pas si simple, professeur.
810
01:02:28,270 --> 01:02:29,570
Bonne musique.
811
01:02:38,210 --> 01:02:39,710
Asthme...
- Arrête !
812
01:02:40,150 --> 01:02:41,300
C'est contre la règle.
813
01:02:41,400 --> 01:02:44,100
Non, ce n'est pas le cas. Il a attaqué
moi et je voulais me tuer.
814
01:02:44,380 --> 01:02:47,680
Il t'a attaqué,
mais tu as juste joué le jeu.
815
01:02:47,860 --> 01:02:49,360
Vous n'avez pas été blessé.
816
01:02:49,460 --> 01:02:51,360
Qu'est-ce qui se passe avec ça
de la perspicacité ?
817
01:02:52,390 --> 01:02:55,890
Si vous l'attaquez maintenant, c'est
agression et non légitime défense.
818
01:02:56,740 --> 01:02:58,040
Vous ne pouvez pas faire ça.
819
01:02:58,940 --> 01:03:00,440
Vous êtes au-delà de toute aide.
820
01:03:04,160 --> 01:03:06,910
Voulez-vous défendre cela
connard égocentrique maintenant ?
821
01:03:07,090 --> 01:03:09,790
Le verdict n'a pas été rendu.
Il est toujours en terrain neutre.
822
01:03:09,930 --> 01:03:13,230
Bien. Alors laissez-nous
compléter le rapport.
823
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
Je vais commencer, d'accord ?
824
01:03:16,520 --> 01:03:21,620
Je pense qu'il est évident que Konstantin Carus
n'est pas seulement un physicien extraordinaire,
825
01:03:21,720 --> 01:03:24,420
mais aussi une personne avec peu
des inhibitions, des objections ?
826
01:03:24,680 --> 01:03:27,560
Qu'est-ce que c'est...
- Tais-toi ! Tu as eu ton temps, Carus !
827
01:03:29,230 --> 01:03:32,900
Il met sa propre satisfaction
au-dessus du bien-être des autres,
828
01:03:33,080 --> 01:03:35,960
prouvé par ses déclarations
dans l'autre pièce.
829
01:03:36,680 --> 01:03:38,180
As-tu eu ça ?
830
01:03:39,790 --> 01:03:41,790
N'a-t-il jamais rien reçu ?
831
01:03:42,330 --> 01:03:44,030
Soyez bref,
J'en ai fini avec lui.
832
01:03:44,650 --> 01:03:50,030
Carus pense qu'il est possible de laisser les gens
disparaître lorsqu'ils ne correspondent pas à ses plans.
833
01:03:50,850 --> 01:03:56,750
Malgré plusieurs demandes et références
au sort et aux familles de ses collègues
834
01:03:56,830 --> 01:03:59,330
il refuse d'informer
nous concernant leur emplacement.
835
01:03:59,590 --> 01:04:02,110
Ergo, il est froid et égoïste.
836
01:04:02,280 --> 01:04:04,180
Attends une minute, c'est
trop généraliste.
837
01:04:04,970 --> 01:04:08,470
Konstantin Carus est fasciné
par ses travaux scientifiques.
838
01:04:09,320 --> 01:04:12,020
Et à cause de cela, j'ai eu
socialement unidimensionnelle.
839
01:04:12,260 --> 01:04:14,250
Mais cela ne prouve pas
une faiblesse de caractère.
840
01:04:14,330 --> 01:04:15,930
Oh s'il te plaît !
Ce type...
841
01:04:16,060 --> 01:04:18,860
Beaucoup de personnes douées au-dessus de la moyenne...
842
01:04:19,000 --> 01:04:21,200
développer des côtés égocentriques.
843
01:04:22,140 --> 01:04:23,770
Mais où serait
l'humanité serait-elle sans eux ?
844
01:04:23,880 --> 01:04:26,330
Est-ce que la sympathie pour
des gens au-dessus de la moyenne
845
01:04:26,410 --> 01:04:29,610
inclure le droit de laisser un camarade
les êtres humains disparaissent-ils ?
846
01:04:30,070 --> 01:04:31,370
Tu as raison.
847
01:04:33,190 --> 01:04:34,690
C'est un cas difficile.
848
01:04:50,230 --> 01:04:51,730
Oui, c'est difficile.
849
01:04:52,140 --> 01:04:53,800
Il est handicapé, c'est pour ça.
850
01:04:54,270 --> 01:04:55,710
Beaucoup de gens sont handicapés.
851
01:04:55,850 --> 01:04:58,650
Certains bien plus
que ce psychopathe.
852
01:04:59,280 --> 01:05:03,180
Et un handicap n'est pas une excuse pour
pensées et actions barbares.
853
01:05:03,360 --> 01:05:04,960
Oui, mais il est intelligent.
854
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Le renseignement peut être un fardeau
pour une personne instable.
855
01:05:09,230 --> 01:05:12,670
Il devait suivre son
pulsions intérieures et je me suis perdu.
856
01:05:13,790 --> 01:05:16,730
Avec cet argument, vous
pourrait défendre Goebbels.
857
01:05:17,170 --> 01:05:18,970
Ce cas est clair.
858
01:05:19,580 --> 01:05:21,580
Ou avez-vous oublié le Tango ?
859
01:05:25,800 --> 01:05:27,500
Antoine !
- Hum ?
860
01:05:28,000 --> 01:05:29,400
Qu'est-ce que c'est?
861
01:05:32,260 --> 01:05:34,560
Chaussures en cuir de cheval.
Je te l'ai déjà dit.
862
01:05:34,800 --> 01:05:36,100
Non!
863
01:05:36,330 --> 01:05:38,130
Qu’est-ce que tout cela signifie ?
864
01:05:39,890 --> 01:05:42,990
Les enquêteurs vous ont donné
beaucoup de corde, professeur Carus,
865
01:05:43,180 --> 01:05:44,880
pour apprendre à vous connaître.
866
01:05:45,720 --> 01:05:47,020
Quoi?
867
01:05:55,810 --> 01:05:57,510
Que se passe-t-il ici ?
868
01:06:04,080 --> 01:06:06,680
Je veux savoir ce que c'est
ça continue, en ce moment !
869
01:06:07,810 --> 01:06:10,010
C'est la réalité, professeur.
870
01:06:35,120 --> 01:06:40,620
Pourriez-vous s'il vous plaît relire ce qui est réellement
s'est-il passé dans la salle de contrôle, Antoine ?
871
01:06:41,890 --> 01:06:43,290
Bien sûr.
872
01:06:51,710 --> 01:06:52,910
Ici.
873
01:06:53,660 --> 01:06:56,910
Les 23 autres collègues du
l'équipe de nuit n'a pas disparu,
874
01:06:57,020 --> 01:06:59,120
mais notre professeur Carus l'a fait.
875
01:07:00,050 --> 01:07:05,350
Pendant le quart de nuit du 13 janvier
à 23h14 le professeur Carus a souffert
876
01:07:05,580 --> 01:07:09,680
une crise cardiaque mortelle et est décédé avant
ses collègues ont pu obtenir de l'aide.
877
01:07:09,840 --> 01:07:13,140
Quoi?
C’est complètement absurde.
878
01:07:14,900 --> 01:07:17,500
Je suis vivant, assis devant
de toi, te parlant...
879
01:07:17,650 --> 01:07:18,950
Pas de blague !
880
01:07:20,540 --> 01:07:23,140
Cela doit paraître un peu étrange,
mais tu es mort.
881
01:07:23,540 --> 01:07:25,540
Selon les conceptions courantes.
882
01:07:33,810 --> 01:07:36,990
Mais c'était différent avant !
- Parce que nous le voulions.
883
01:07:37,160 --> 01:07:40,060
Tu sais comment ça marche,
du moins en théorie.
884
01:07:46,730 --> 01:07:49,130
Cela ne sert à rien,
tu es déjà mort.
885
01:07:50,450 --> 01:07:52,150
Pas besoin de s'inquiéter.
886
01:07:55,280 --> 01:07:58,880
Tu sais que c'est important, ton
le corps, n’est pas une structure solide.
887
01:07:59,090 --> 01:08:02,390
L'important c'est l'énergie
dont tu es fait. Et cela existe toujours.
888
01:08:04,080 --> 01:08:06,380
D'après toi, où en suis-je maintenant...
889
01:08:07,080 --> 01:08:09,680
si je suis déjà mort ? Hein?
- Tu es mort.
890
01:08:11,000 --> 01:08:13,200
Vous êtes actuellement sur
un niveau intermédiaire.
891
01:08:13,820 --> 01:08:18,520
A ce niveau ta vie sera jugée,
Mme Dekker et moi sommes les enquêteurs,
892
01:08:19,370 --> 01:08:22,170
qui veut déterminer exactement ce que
le genre d'être humain que tu as été
893
01:08:22,500 --> 01:08:25,100
et j'écrirai un
recommandation au jury.
894
01:08:25,530 --> 01:08:28,030
Jury?
- Bien sûr.
895
01:08:31,540 --> 01:08:34,040
Pensez-vous que vous avez vécu
ta vie juste pour t'amuser ?
896
01:08:41,240 --> 01:08:46,040
Il était donc important pour toi d'être
capable de présenter vos opinions inchangées.
897
01:08:48,670 --> 01:08:51,370
Notre objectif était de réaliser un
évaluation absolument correcte.
898
01:08:51,630 --> 01:08:53,630
Veuillez excuser le drame.
899
01:08:54,780 --> 01:08:56,080
Art dramatique?
900
01:08:56,570 --> 01:08:57,970
Dramatique, oui.
901
01:09:02,100 --> 01:09:03,400
Eh bien, eh bien.
902
01:09:04,460 --> 01:09:06,460
Le créateur Carus est sans voix.
903
01:09:07,270 --> 01:09:11,670
Le créateur Carus crée sa propre réalité
dans lequel il laisse disparaître ses collègues,
904
01:09:11,830 --> 01:09:15,320
danse le tango avec de gentils jeunes
mesdames et est capable de voyager...
905
01:09:15,840 --> 01:09:17,340
sur le Queen Mary.
906
01:09:22,300 --> 01:09:23,700
C'est un rêve.
907
01:09:24,000 --> 01:09:25,500
Tout cela n'est qu'un rêve.
908
01:09:25,790 --> 01:09:28,390
Voyons ce que le Créateur
a à dire à ce sujet.
909
01:09:28,640 --> 01:09:30,540
Il ne sera pas content, je pense.
910
01:09:31,400 --> 01:09:33,200
Comment a-t-on pu en arriver là ?
911
01:09:33,800 --> 01:09:36,360
Vous aviez de bons prérequis,
de très bons prérequis.
912
01:09:36,510 --> 01:09:39,710
Ne perdez pas espoir, professeur.
Tout va bien.
913
01:09:41,890 --> 01:09:44,990
Vous connaissez M. Spector,
le Créateur est souvent aimable.
914
01:09:45,150 --> 01:09:49,050
Même à ceux qui pensent qu'ils
peuvent-ils placer leur réalité au-dessus de la Sienne ?
915
01:09:50,810 --> 01:09:52,210
Je ne pense pas.
916
01:09:52,670 --> 01:09:54,470
Eh bien, attendons de voir.
917
01:09:56,020 --> 01:09:57,320
Déception!
918
01:10:01,080 --> 01:10:02,530
On se voit dans une minute ?
- Oui.
919
01:10:02,600 --> 01:10:04,800
Nous devons parler du prochain cas.
- Je sais.
920
01:10:05,120 --> 01:10:06,720
Non... Non, attendez s'il vous plaît !
921
01:10:06,950 --> 01:10:08,250
Attendez s'il vous plaît !
922
01:10:14,270 --> 01:10:15,770
Je t'emmènerai à côté.
923
01:10:16,570 --> 01:10:18,870
Qu'est-ce que cela signifie?
Je ne veux pas y aller.
924
01:10:20,720 --> 01:10:22,020
Laisse-moi partir.
925
01:10:23,660 --> 01:10:25,660
Je ne veux pas y aller !
926
01:10:32,610 --> 01:10:35,960
Écoute, je ne le pensais pas
comme ça là-bas.
927
01:10:36,180 --> 01:10:38,580
Bien sûr mes collègues
étaient importants pour moi.
928
01:10:38,720 --> 01:10:40,020
Et l'asthme...
929
01:10:40,540 --> 01:10:43,240
c'était juste un jeu.
930
01:10:43,340 --> 01:10:45,560
J'ai réalisé que...
- Trop tard, désolé.
931
01:10:45,710 --> 01:10:49,010
Écoute...
Je ne connais vraiment pas le sens de cela.
932
01:11:00,700 --> 01:11:02,000
Mon Dieu...
933
01:11:02,430 --> 01:11:05,130
Tu aurais dû penser
de Lui un peu plus tôt.
934
01:11:07,190 --> 01:11:09,290
Attends une minute!
Écoute...
935
01:11:09,860 --> 01:11:11,650
Nous avons tout entendu.
Cela me suffit.
936
01:11:12,020 --> 01:11:13,620
Que va-t-il m'arriver ?
937
01:11:15,440 --> 01:11:16,740
Je veux dire...
938
01:11:16,940 --> 01:11:18,240
ici ?
939
01:11:18,810 --> 01:11:20,310
Vous serez récupéré.
940
01:11:21,300 --> 01:11:23,300
Et j'ai peur de savoir par qui.
941
01:11:24,330 --> 01:11:25,630
Non.
942
01:11:26,740 --> 01:11:27,940
Non.
943
01:11:31,730 --> 01:11:33,030
Attendez s'il vous plaît !
944
01:11:33,370 --> 01:11:35,670
Vous ne pouvez pas faire ça !
Attendez!
945
01:11:38,300 --> 01:11:39,800
Écoutez-moi!
946
01:12:12,850 --> 01:12:14,350
Vous rêvez.
947
01:12:16,350 --> 01:12:17,850
Vous rêvez.
948
01:13:25,840 --> 01:13:27,840
Tu rêves, Constantin.
949
01:13:34,290 --> 01:13:35,890
Vous rêvez !
- Quoi?
950
01:13:48,770 --> 01:13:50,370
Vous travaillez trop dur.
951
01:13:50,640 --> 01:13:52,140
Vous vous épuisez.
952
01:14:04,630 --> 01:14:05,930
Charlotte?
953
01:14:12,810 --> 01:14:14,110
Nous avons dansé !
954
01:14:16,380 --> 01:14:17,680
Tango.
955
01:14:20,000 --> 01:14:21,300
La pauvre.
956
01:14:28,670 --> 01:14:29,970
Nous étions...
957
01:14:33,640 --> 01:14:35,240
dans une sorte d'antenne.
958
01:14:37,240 --> 01:14:38,540
Ouais.
959
01:14:40,610 --> 01:14:41,710
Oui.
960
01:14:41,820 --> 01:14:43,120
Et dansé.
961
01:14:52,300 --> 01:14:53,800
C'était très sympa.
962
01:14:54,460 --> 01:14:56,460
J'ai dû danser horriblement.
963
01:15:00,450 --> 01:15:02,850
Tu as crié à travers
toute la maison.
964
01:15:17,730 --> 01:15:20,530
Parfois je peux être
un vrai connard, non ?
965
01:15:22,250 --> 01:15:23,550
Parfois...
966
01:15:28,140 --> 01:15:29,940
J'ai rêvé que j'étais mort...
967
01:15:32,580 --> 01:15:35,340
et que j'ai dû subir un procès
à cause de mes recherches.
968
01:15:38,270 --> 01:15:39,570
C'est terrible.
969
01:15:40,390 --> 01:15:43,390
Viens te coucher. Tu peux dire
moi tout demain.
970
01:15:46,160 --> 01:15:48,160
Je savais que je rêvais.
971
01:15:52,700 --> 01:15:54,800
Je l'ai su pendant que je rêvais.
972
01:15:59,240 --> 01:16:01,540
Et pourtant, tout était si réel.
973
01:16:08,020 --> 01:16:09,520
Fou, non ?
974
01:16:10,010 --> 01:16:11,310
Oui.
975
01:16:13,890 --> 01:16:15,290
Est-ce que celui-là est nouveau ?
976
01:16:15,560 --> 01:16:17,360
Quoi?
- Le stylo.